1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 -Daha önce: -Arkadaşların neden parlıyor? 2 00:00:02,083 --> 00:00:04,834 Çünkü yüzleri yok. Işıktan yapılmışlardır. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,834 -Ama korkuyorlar. -Neden korkuyorlar? 4 00:00:06,917 --> 00:00:08,917 -Gölgelerden. -Ne tür gölgeler? 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,291 Parçalardan yaptıkları geride kalanlar. 6 00:00:11,375 --> 00:00:13,333 -Neyin parçaları? -İnsanlar. 7 00:00:13,417 --> 00:00:14,375 Kırık insanlar. 8 00:00:15,792 --> 00:00:17,959 Seni korumaya çalışıyordum. Sen ve Melinda. 9 00:00:18,041 --> 00:00:19,458 -Melinda mı? -Çok fazla şey söyledim. 10 00:00:19,542 --> 00:00:22,375 -Onu neyden koruyacaksın? Gölgeler mi? -Bu kadar çok soru sormayı bırak! 11 00:00:22,458 --> 00:00:24,166 Hiçbir şekilde soru sormayın. 12 00:00:25,500 --> 00:00:28,208 Adı Julia Miller ve o bir hastaydı. 13 00:00:28,291 --> 00:00:30,458 Buna göre, o burada hastanede yaşıyordu 14 00:00:30,542 --> 00:00:31,667 tüm hayatı. 15 00:00:32,917 --> 00:00:34,041 Kimse burada olduğumu bilemez. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,542 -Neden? -Eğer öğrenirlerse, 17 00:00:35,625 --> 00:00:37,959 -kötü bir şey olacak. -Ne? 18 00:00:38,041 --> 00:00:39,375 Gerçekten kötü bir şey. 19 00:01:09,041 --> 00:01:11,500 Ah. 20 00:01:12,709 --> 00:01:13,709 Beni korkuttun. 21 00:01:13,792 --> 00:01:15,792 Bunu yapmak kolay değil. Şey... 22 00:01:17,125 --> 00:01:19,333 -Burada ne yapıyorsun? -Aiden'ı bekliyorum. 23 00:01:20,208 --> 00:01:21,834 Tamam, o okulda. 24 00:01:22,542 --> 00:01:26,041 Ve sen buraya ait değilsin, o yüzden... Seni gördüm mü? 25 00:01:26,125 --> 00:01:28,125 Bu onun dolabı. ve kalabileceğimi söyledi. 26 00:01:29,250 --> 00:01:32,500 Evet, teknik olarak burası benim evim. 27 00:01:32,583 --> 00:01:34,917 Ve böylece kimin kalacağına ben karar veririm. 28 00:01:44,875 --> 00:01:48,000 -Julia Miller. Pratik olarak burada yaşadı. -Evet, tanıdık geldiğini biliyordum. 29 00:01:48,083 --> 00:01:50,875 - Lösemi mi vardı? - Geçen hafta zatürreden öldü. 30 00:01:50,959 --> 00:01:53,250 Onun bağışıklık sistemi kanser tedavilerine dayanamadı. 31 00:01:53,333 --> 00:01:56,166 Seni gönderen o değil mi? tüyler ürpertici Sally Stitch e-postaları mı? 32 00:01:56,250 --> 00:01:58,500 Birçok nedenden biri Onu oğlumuzun yakınında istemiyorum. 33 00:01:58,583 --> 00:02:00,792 Evet ama senin söylediğini sanıyordum hayaletler ona bunu yaptırdı. 34 00:02:00,875 --> 00:02:04,000 11 biraz eski hâlâ hayaletler görmek. 35 00:02:04,083 --> 00:02:06,125 Ama ölüyordu. Belki hassastı. 36 00:02:06,208 --> 00:02:09,583 Hayır, bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Onda yolunda gitmeyen bir şeyler var. 37 00:02:09,667 --> 00:02:12,125 Bunu öğrenen kadın söylüyor oğlu hayalet mi saklıyordu? 38 00:02:12,208 --> 00:02:16,000 Bu konuda kötü hislerim var. Çok kötü bir duygu. 39 00:02:16,083 --> 00:02:19,166 Tamam aşkım. Asla iyiye işaret değil. 40 00:02:23,166 --> 00:02:25,000 Aslında bu bir sır değildi. 41 00:02:25,083 --> 00:02:27,041 Sadece sana bundan bahsetmedim. 42 00:02:27,125 --> 00:02:28,875 -Henüz. -Tamam aşkım. 43 00:02:28,959 --> 00:02:31,625 Ama biliyorsun bize söylemen gerekirdi Julia'nın burada olduğunu. Sağ? 44 00:02:32,125 --> 00:02:33,208 Yapmamı istemedi. 45 00:02:34,166 --> 00:02:37,083 O zaman sır saklıyordun. tomurcuk. Bu şekilde çalışır. 46 00:02:37,166 --> 00:02:39,041 Sadece sırlarımız yok bizim evde, tamam mı? 47 00:02:39,542 --> 00:02:40,917 Sadece diğer insanlarla mı? 48 00:02:43,125 --> 00:02:45,500 Bakın, bunun kafa karıştırıcı olabileceğini biliyorum. Şey... 49 00:02:45,583 --> 00:02:48,834 Ama bu Julia için iyi değil burada sıkışıp kalmak. 50 00:02:48,917 --> 00:02:51,667 Bilirsin? O gerekiyordu diğer hayaletlerle birlikte ışıkta olmak. 51 00:02:52,875 --> 00:02:55,083 -Özür dilerim anne. -Hey. 52 00:02:56,166 --> 00:02:58,625 Belki Julia'yı ikna edebilirsin Annemle konuşmak için. 53 00:02:58,709 --> 00:03:01,166 -Evet. -Annemle konuşmayı sevmiyor. 54 00:03:02,250 --> 00:03:03,291 Neden? 55 00:03:04,041 --> 00:03:06,041 Ondan hoşlanmadığını söylüyor. 56 00:03:06,875 --> 00:03:08,417 Ona bunu düşündüren ne? 57 00:03:08,500 --> 00:03:10,750 Çünkü öğrenmemi istemiyorsun büyü nasıl yapılır. 58 00:03:11,917 --> 00:03:13,208 Ah. 59 00:03:14,375 --> 00:03:16,709 Bilirsin, ben sadece... 60 00:03:16,792 --> 00:03:19,500 sadece bundan hoşlanmıyorum hayaletler evimizde saklandığında. 61 00:03:19,583 --> 00:03:22,041 Sağ? Peki onun burada başka ne işi var? 62 00:03:22,125 --> 00:03:24,166 Sana sihir numaralarını öğretmenin dışında mı? 63 00:03:24,834 --> 00:03:27,792 Bilmiyorum. Konuşmak istediği tek şey sihir. 64 00:03:30,041 --> 00:03:33,166 Peki neden söz vermiyorsun? Bir dahaki sefere Julia burada olduğunda bize haber ver, tamam mı? 65 00:03:33,834 --> 00:03:34,667 Seni seviyorum. 66 00:03:34,750 --> 00:03:35,667 -Ben de seni seviyorum. -Tamam aşkım. 67 00:03:35,750 --> 00:03:37,709 -Banyo zamanı. -Banyo istemiyorum. 68 00:03:37,792 --> 00:03:39,291 Tamam, tamam. 69 00:03:39,375 --> 00:03:41,792 Bunun bir kısmını banyoya götüreceğiz. 70 00:03:58,750 --> 00:04:02,166 Julia, lütfen benimle konuşur musun? 71 00:04:02,250 --> 00:04:04,291 Bak sana kızgın değilim. 72 00:04:08,875 --> 00:04:10,542 Bu hiç yardımcı olmuyor. 73 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Julia, bunu yapamam. 74 00:04:38,709 --> 00:04:39,959 Ne istiyorsun? 75 00:04:47,792 --> 00:04:49,834 Bizi görebiliyor musun? 76 00:05:19,208 --> 00:05:21,834 Julia Miller'ı mı? O aynı kız değil mi? 77 00:05:21,917 --> 00:05:23,792 kim gönderiyordu tüm o berbat e-postalar mı? 78 00:05:23,875 --> 00:05:25,125 İşte bu yüzden endişeleniyorum. 79 00:05:25,208 --> 00:05:27,458 Ya kötü bir etki yaratıyorsa Aiden'da mı? 80 00:05:27,542 --> 00:05:29,875 Elimizden gelenin en iyisini yaparız çocuklarımızı büyütmek için. 81 00:05:29,959 --> 00:05:31,667 Bir noktada, arkadaş seçecekler 82 00:05:31,750 --> 00:05:33,250 keşke yapmasalardı. 83 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Canlı ya da ölü. 84 00:05:34,291 --> 00:05:36,041 hatırlamıyor musun Ned'i yakalayan hayalet 85 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 mağazanızdan hırsızlık mı yapmak istiyorsunuz? 86 00:05:37,667 --> 00:05:41,333 - Aynen ama o zaman bana inanmamıştın. -Tamam, şimdi anlıyorum. 87 00:05:41,417 --> 00:05:44,667 Ve herhangi bir tavsiyem olmayabilir hayaletlerle oyun buluşmaları nasıl durdurulur, 88 00:05:44,750 --> 00:05:47,667 ama sana bir anne olarak söylüyorum: içgüdülerine güvenmelisin. 89 00:05:47,750 --> 00:05:48,792 Kesmek lazım. 90 00:05:48,875 --> 00:05:51,709 Peki ya burada kalıyorsa? bir şey için mi? 91 00:05:51,792 --> 00:05:53,917 -Ya da ona yardım edebilir miyim? -Kes şunu. 92 00:05:59,917 --> 00:06:01,417 O şu anda burada. 93 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 Hey Mel, bunlar David ve Linda. 94 00:06:05,417 --> 00:06:06,959 -Bunlar Julia'nın ebeveynleri. -MERHABA. 95 00:06:07,041 --> 00:06:09,834 Kocan dedi ki bizimle konuşmak istediğini söyledin. 96 00:06:10,417 --> 00:06:11,834 Julia'yla ilgili bir şey mi var? 97 00:06:12,458 --> 00:06:13,375 Yakında olacağım. 98 00:06:13,458 --> 00:06:14,417 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim. 99 00:06:14,500 --> 00:06:16,125 -İzin verirseniz? -Elbette. 100 00:06:19,542 --> 00:06:21,458 Kaybını biliyorum, ve çok üzgünüm. 101 00:06:21,542 --> 00:06:24,500 -Senin için çok zor olmalı. -Teşekkür ederim. 102 00:06:24,583 --> 00:06:27,834 Bilmenin biraz tesellisi var kızımız nihayet huzur içinde. 103 00:06:29,125 --> 00:06:30,792 Jim'in sana ne söylediğini bilmiyorum. 104 00:06:30,875 --> 00:06:35,375 ve bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum biraz tuhaf ama benim bir yeteneğim var. 105 00:06:36,208 --> 00:06:37,959 Hayaletleri görebiliyorum. 106 00:06:40,041 --> 00:06:42,542 -Julia'mızı gördün mü? -Evet. 107 00:06:43,417 --> 00:06:46,458 Kendisi bağlandı 5 yaşındaki oğluma. 108 00:06:47,709 --> 00:06:48,834 Onunla konuşabilir miyiz? 109 00:06:50,375 --> 00:06:53,458 Bizi bir nevi hayatının dışında tuttu bu son birkaç aydır. 110 00:06:53,542 --> 00:06:54,375 Öyle mi yaptı? 111 00:06:54,458 --> 00:06:56,583 Evet ama nedenini bilmiyoruz. 112 00:06:57,291 --> 00:07:01,291 Doktorlar olmuş olabileceğini söylüyor bazı psikolojik sorunlar 113 00:07:01,375 --> 00:07:04,875 bu yalnız kalmanın sonucuydu çok uzun süre hastanede. 114 00:07:04,959 --> 00:07:07,792 Onunla bile değildik öldüğünde. 115 00:07:08,625 --> 00:07:10,625 Bu yüzden olabileceğini düşünüyorsun o hâlâ burada mı? 116 00:07:10,709 --> 00:07:13,041 Çünkü hiç şansı olmadı veda etmek için mi? 117 00:07:13,125 --> 00:07:14,625 Bu da onun bir parçası olabilir. 118 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 ama varmış gibi hissediyorum bazı bitmemiş işler 119 00:07:17,333 --> 00:07:19,291 bana bundan bahsetmiyor. 120 00:07:19,375 --> 00:07:22,000 Ne bitmemiş iş 11 yaşında bir çocuk bunu yapabilir mi? 121 00:07:22,083 --> 00:07:25,291 Biliyorsun, buradayız Julia'nın eşyalarını almaya. 122 00:07:26,125 --> 00:07:31,041 Hemşireler söyledi çok fazla çizim ve yazı yaptığını söyledi. 123 00:07:31,917 --> 00:07:35,041 Bunlardan bazılarına bakabiliriz Eğer istersen bir şey bulabilecek miyiz bir bak. 124 00:07:35,125 --> 00:07:36,000 Bu harika olurdu. 125 00:07:36,083 --> 00:07:39,083 Ve eğer bir şey bulursan, beni arayabilir misin? 126 00:07:39,750 --> 00:07:41,125 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 127 00:07:45,166 --> 00:07:46,417 Her şey yoluna girecek. 128 00:07:49,083 --> 00:07:50,750 Ama yine de sihir numaraları yapabilir miyim? 129 00:07:50,834 --> 00:07:53,667 Evet, sürece çünkü bunlar hayalet sihir numaraları değil. 130 00:08:04,625 --> 00:08:06,000 Julia, neler oluyor? 131 00:08:06,583 --> 00:08:08,208 Bu seni ilgilendirmez. 132 00:08:08,291 --> 00:08:10,792 Bak anlıyorum bu senin için zor olmalı. 133 00:08:10,875 --> 00:08:14,375 -Eğer bana izin verirsen sana yardım edebilirim. -Benim Aiden'a ihtiyacım var, sana değil. 134 00:08:15,875 --> 00:08:18,000 Aiden, yukarı çık ve oyna, tamam mı? Şu anda. 135 00:08:18,083 --> 00:08:19,750 Tamam aşkım. Hoşça kal Julia. 136 00:08:19,834 --> 00:08:21,291 Şu anda. 137 00:08:22,834 --> 00:08:24,375 Bugün anneni ve babanı gördüm. 138 00:08:24,458 --> 00:08:26,125 Senin için çok endişeleniyorlar. 139 00:08:27,041 --> 00:08:28,917 Bakın, bunun ne kadar kafa karıştırıcı olabileceğini anlıyorum... 140 00:08:29,000 --> 00:08:31,291 Hiçbir şey alamazsın. Sen bir yetişkinsin. 141 00:08:31,834 --> 00:08:33,750 Seni burada tutan ne varsa, Sana yardım edebilirim. 142 00:08:33,834 --> 00:08:36,250 Bana yardım edebileceğini söylemeyi bırak. Yapamazsın. 143 00:08:36,333 --> 00:08:37,959 Eğer bana izin verirsen, yapabilirim. 144 00:08:38,041 --> 00:08:41,625 -Hey? Burada neler oluyor? -Julia burada. 145 00:08:44,375 --> 00:08:45,542 Ve... 146 00:08:45,625 --> 00:08:47,375 Oğlumuz Aiden nerede? 147 00:08:47,458 --> 00:08:49,667 O yukarıda, tamam mı? Ve oynuyor ve durumu iyi. 148 00:08:49,750 --> 00:08:51,917 -Bu işi çözeceğiz. - Hayır, iyi değil. 149 00:08:52,000 --> 00:08:55,041 Hayır, bunu çözmeyeceğiz şu anda. 150 00:08:55,125 --> 00:08:59,875 Bu bıçakları buraya koyacağız. ve Julia'nın bu evden çıkmasını istiyorum. 151 00:08:59,959 --> 00:09:02,583 Julia, beni duyabiliyor musun? evimden çıkmanı istiyorum 152 00:09:02,667 --> 00:09:05,125 ve oğlumu rahat bırakmanı istiyorum. anladın mı? 153 00:09:05,709 --> 00:09:06,583 Beni duyuyor musun? 154 00:09:07,667 --> 00:09:08,500 Jim... 155 00:09:10,375 --> 00:09:12,667 -Bu onun gittiği anlamına mı geliyor? -Şimdilik. 156 00:09:13,417 --> 00:09:15,959 Bilmiyorsun kiminle uğraştığın. 157 00:09:22,208 --> 00:09:24,875 Peki Julia dün gece buralarda mıydı? 158 00:09:25,375 --> 00:09:28,667 -HAYIR. Sanırım gitti. -Muhtemelen en iyisi bu. 159 00:09:28,750 --> 00:09:30,792 -Bunu anlıyorsun değil mi? -Evet. 160 00:09:31,333 --> 00:09:34,375 -Onu özlemenin bir sakıncası var mı? -Elbette öyle tatlım. 161 00:09:34,917 --> 00:09:36,458 Meyve suyunu iç, sana iyi gelir. 162 00:09:39,583 --> 00:09:42,959 Aman Tanrım, Aiden, onu içme! Aiden! 163 00:10:05,917 --> 00:10:06,750 Aiden mı? 164 00:10:15,458 --> 00:10:16,500 Aiden! 165 00:10:17,583 --> 00:10:19,583 -Jim, Aiden'ı bulamıyorum! -Hmm? 166 00:10:20,917 --> 00:10:22,917 -Aiden mı? -Ben dışarıyı kontrol edeceğim. 167 00:10:24,792 --> 00:10:25,709 Aiden! 168 00:10:27,417 --> 00:10:28,667 Bebek! 169 00:10:29,792 --> 00:10:30,583 Aiden! 170 00:10:32,000 --> 00:10:32,959 Aiden, neredesin? 171 00:10:34,959 --> 00:10:35,792 Aiden! 172 00:10:38,500 --> 00:10:39,333 Aiden! 173 00:10:41,792 --> 00:10:43,333 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 174 00:10:44,208 --> 00:10:47,583 Aman Tanrım. Jim, aradım Bu evin her santimi. 175 00:10:47,667 --> 00:10:50,750 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. Polisi arayacağım. 176 00:10:50,834 --> 00:10:52,625 Herkesi arayacağız. 177 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 -Merhaba? -911, acil durumunuz nedir? 178 00:10:57,667 --> 00:10:59,000 Oğlum kayıp. 179 00:11:08,583 --> 00:11:11,166 Melinda, tatlım. Bir şey duydun mu? 180 00:11:11,250 --> 00:11:14,166 Hayır, hiçbir şey. Dinle, sana bir resim gönderdim. Eğer gönderebilseydin 181 00:11:14,250 --> 00:11:15,917 -tanıdığınız herkese. -Tamam elbette. 182 00:11:16,542 --> 00:11:18,166 -Jim nerede? -O, bilmiyorum. 183 00:11:18,250 --> 00:11:20,250 mahalleleri gezdirmek, insanları uyandırmak. 184 00:11:20,333 --> 00:11:22,959 Polis yolda ve Eli doğrudan Dedektif Blair'e gitti. 185 00:11:23,041 --> 00:11:26,375 -Peki sen onun Julia olduğunu mu düşünüyorsun? -Onu aldı. Bunu biliyorum. 186 00:11:26,458 --> 00:11:29,041 McAllister'lara, Taub'lara gittim, oyun alanına gittim. Hiç bir şey. 187 00:11:29,125 --> 00:11:30,875 Onu almayacak bir yere bakacağız. 188 00:11:30,959 --> 00:11:35,000 O beş yaşında. Teknik olarak ne kadar ileri gidebilir? Bir hayalet onu bu şekilde hareket ettirebilir mi? 189 00:11:35,083 --> 00:11:38,083 -Kendi başına hareket edecekti. -O zaman bu onun yürüme mesafesinde olduğu anlamına geliyor. 190 00:11:38,166 --> 00:11:41,291 -Bunu neden yapıyor? O daha iyi biliyor. -Muhtemelen onun için üzülmüştür. 191 00:11:41,375 --> 00:11:43,500 Ya da onu kandırdı. Eğer bu evde kalmak zorunda kalırsam 192 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 onsuz beş dakika daha, Aklımı kaybedeceğim. 193 00:11:46,083 --> 00:11:48,500 Bak, Ana Caddeye gideceğim ve batıya ve güneye gidin. 194 00:11:48,583 --> 00:11:51,250 -Güneye ve doğuya gidin. -Ben burada kalacağım. 195 00:11:51,333 --> 00:11:53,583 polis gelirse ya da herhangi biri ararsa. Burada olacağım. 196 00:11:53,667 --> 00:11:56,208 -Cep telefonun yanında mı? -Çantamda. 197 00:11:56,291 --> 00:11:57,709 Arabamın anahtarları nerede? 198 00:11:58,333 --> 00:11:59,875 -Mel... -Şimdi değil. 199 00:11:59,959 --> 00:12:01,959 Dedektif Blair'in sana sorması gerekiyor bazı sorular. 200 00:12:02,041 --> 00:12:04,542 Fotoğraf sende. Delia ve Eli seni yakalayacak. 201 00:12:04,625 --> 00:12:07,208 -Nothing Else Matters. -Polis zaten soruşturma yürütüyor. 202 00:12:07,291 --> 00:12:10,667 ama senden ihtiyacım olan detaylar var. Çocuğunuzu bulmanıza yardımcı olabilecek ayrıntılar. 203 00:12:10,750 --> 00:12:12,625 Ölmüş küçük bir kızla birlikte kimin umrunda değil 204 00:12:12,709 --> 00:12:14,583 yaşasa da ölse de. 205 00:12:16,083 --> 00:12:18,709 -Bu sana yardımcı oldu mu? -Ölü bir kız mı? 206 00:12:19,375 --> 00:12:21,709 Bir hayalet. Yıllar boyunca, 207 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 size yardımcı olduğumuz vakalar, bulduğumuz cesetler 208 00:12:24,625 --> 00:12:29,208 çünkü Melinda ruhları görebiliyor ve ben-- Açıklanması gereken çok şey var. 209 00:12:31,250 --> 00:12:35,625 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sadece bana bir şans ver doğru bilgiyi filtrelemek için 210 00:12:35,709 --> 00:12:36,667 memurlarıma. 211 00:12:37,166 --> 00:12:38,000 Teşekkür ederim. 212 00:12:40,458 --> 00:12:42,667 -Biletiniz hanımefendi. -Harika. 213 00:12:43,208 --> 00:12:46,875 Yerel otobüs 4267 ana terminale varıyoruz. 214 00:12:46,959 --> 00:12:50,667 Yerel otobüs 4267 ana terminale varıyoruz. 215 00:12:51,166 --> 00:12:52,709 Anlamıyorum. 216 00:12:52,792 --> 00:12:56,166 -Nereye gidiyoruz? -Bu bir sürpriz. Eğlenceli olacak. 217 00:12:56,250 --> 00:12:59,458 Hiçbir yere gitmemem gerekiyor ama okul tek başıma. 218 00:12:59,542 --> 00:13:01,625 Yakında evde olacaksın. Seni özlemeyecekler bile. 219 00:13:01,709 --> 00:13:05,709 Onlara şeyleri gösterdiğinde Sana göstereceğim, anlayacaklar. 220 00:13:05,792 --> 00:13:08,625 -Bilmiyorum. - Gerçekten çok iyi büyüler biliyorum. 221 00:13:08,709 --> 00:13:11,458 Bir şeyler yapabilirsin, senin bile bilmediğin şeyler. 222 00:13:12,667 --> 00:13:14,750 Tamam, hadi. Devam etmelisin. 223 00:13:16,667 --> 00:13:17,875 Paraya mal olur mu? 224 00:13:19,750 --> 00:13:21,417 Şu anneyi ve şu çocukları görüyor musun? 225 00:13:21,500 --> 00:13:23,417 Onlarla git, ama onların hemen arkasında kalın. 226 00:13:23,500 --> 00:13:26,208 Otobüs şoförü düşünecek sen onlarlasın. Hadi, acele et. 227 00:13:46,500 --> 00:13:47,333 Aiden. 228 00:14:20,792 --> 00:14:22,792 O okulda değil. Sahayı kontrol ettiler 229 00:14:22,875 --> 00:14:24,500 -ve çevredeki alanlar. -Otobüste. 230 00:14:25,834 --> 00:14:27,792 Bir şehir otobüsü, beyaz, 231 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 kırmızı çizgili. 232 00:14:28,959 --> 00:14:30,959 Bir logo veya numara göremedim. 233 00:14:31,041 --> 00:14:33,792 -Nerede gördün--? -Nasıl bildiğimi bana sorma. 234 00:14:33,875 --> 00:14:35,709 sana soracaktım otobüsün nereye gittiği. 235 00:14:35,792 --> 00:14:38,542 Nereye gittiğini görseydin, herhangi bir yön, herhangi bir yer işareti. 236 00:14:38,625 --> 00:14:39,458 Hayır. 237 00:14:42,125 --> 00:14:44,959 Bir güncellemem var. Belediye otobüslerini kontrol edin, Driscoll İlçesi Transit Hattı. 238 00:14:45,041 --> 00:14:47,000 Kopyalayın, Dedektif. 239 00:14:49,125 --> 00:14:52,333 Herhangi bir ilçe otobüsünden bahsediyorum bu bölgenin beş mil yakınında. 240 00:14:52,417 --> 00:14:54,750 Şoförlere haber verin, hepsini kenara çekin. 241 00:14:54,834 --> 00:14:56,709 Bir erkek çocuk arıyoruz mavi bir sırt çantasıyla. 242 00:14:56,792 --> 00:14:58,166 -Anlaşıldı. -Ned! 243 00:14:58,792 --> 00:15:01,000 Üzgünüm. Cep telefonum kapalıydı. Dün gece kampüste uyudum. 244 00:15:01,083 --> 00:15:02,583 Sorun değil, buradasın. 245 00:15:02,667 --> 00:15:04,542 -Bir şey duydun mu? -HAYIR. 246 00:15:04,625 --> 00:15:07,417 Dışarıda bir çift var Melinda ile konuşmak istiyorlar. 247 00:15:07,917 --> 00:15:08,875 Az önce gitti. 248 00:15:09,458 --> 00:15:12,875 O zaman belki onlarla konuşmalıyız. Onlar Julia'nın ebeveynleri. 249 00:15:15,959 --> 00:15:18,166 Bunlar Julia'nın eşyaları mı? hastaneden mi? 250 00:15:18,250 --> 00:15:21,875 Julia çok fazla yazı ve çizim yaptı 251 00:15:22,375 --> 00:15:23,959 kendine arkadaşlık etmek için. 252 00:15:27,625 --> 00:15:30,583 Um... Bunu yapmak çok zor, ahh... 253 00:15:30,709 --> 00:15:33,333 Neden bize ne bulduğunu söylemiyorsun? 254 00:15:35,667 --> 00:15:38,417 Düşüncelerini yazdı ve... 255 00:15:39,375 --> 00:15:43,959 bazıları çok karanlıktı. Yaptığı bir şey hakkında yazdı, 256 00:15:44,041 --> 00:15:47,000 bir arkadaşı için korkunç bir şey. 257 00:15:47,083 --> 00:15:48,250 Dedi ki... 258 00:15:50,792 --> 00:15:55,041 Bayan Miller. Aiden kayıptı iki saatten fazla süredir. O beş yaşında. 259 00:15:55,709 --> 00:15:58,417 Bize kızının ne yaptığını anlatmalısın. 260 00:15:58,500 --> 00:16:00,792 Çok yalnızdı. Bir şeyler uydurdu. 261 00:16:00,875 --> 00:16:02,709 Lütfen. bilmemiz gerekiyor. 262 00:16:03,250 --> 00:16:04,709 O... 263 00:16:04,792 --> 00:16:07,709 Bir arkadaşından bahsediyor. 264 00:16:08,458 --> 00:16:10,875 Bir kızdı. Kim olduğunu söylemedi 265 00:16:11,625 --> 00:16:15,291 ama Julia öyle düşünüyor gibi görünüyor, ımm... 266 00:16:16,375 --> 00:16:18,250 Onu öldürdüğünü iddia ediyor. 267 00:16:23,500 --> 00:16:24,625 Affedersin. 268 00:16:29,834 --> 00:16:32,041 Melinda mı? Araba mı sürüyorsun? 269 00:16:33,333 --> 00:16:36,750 Bir saniyeliğine kenara çek. Bilmen gereken bir şey var. 270 00:16:39,291 --> 00:16:40,709 Burası Woodland Bulvarı. 271 00:16:40,792 --> 00:16:42,959 Transferler için bu durak Batı yönündeki Yeşil Hat'a. 272 00:16:59,125 --> 00:17:01,041 Hadi Aiden, acele et. 273 00:17:06,375 --> 00:17:07,333 Neredeyiz? 274 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 Sadece bir kısayol kullanacağız. Beni takip et, tamam mı? 275 00:17:12,208 --> 00:17:14,166 - Bir sır falan biliyor musun? -Evet. 276 00:17:14,250 --> 00:17:16,834 Ama önce Sana bir şey göstereceğim. 277 00:17:16,917 --> 00:17:19,083 sana öğreteceğim nasıl yok olunur. 278 00:17:22,792 --> 00:17:24,625 Merkez, burası 102. 279 00:17:24,709 --> 00:17:28,250 Mavi sırt çantalı çocuk Yeşil Hat batıya giden otobüse biniyorum. 280 00:17:29,000 --> 00:17:29,917 Ben peşindeyim. 281 00:18:05,750 --> 00:18:07,166 Başkan Bedford mu? 282 00:18:07,250 --> 00:18:09,709 -Profesör James. -Burada ne yapıyorsun? 283 00:18:09,792 --> 00:18:12,375 Bu iyi bir soru. 284 00:18:12,458 --> 00:18:15,083 Bekle, bir şeyler biliyorsun Melinda'nın oğlu hakkında mı? 285 00:18:15,166 --> 00:18:16,792 Nerede olduğunu bilmiyorum. 286 00:18:16,875 --> 00:18:19,792 Sadece havladığını biliyorum yanlış ağaç. 287 00:18:19,875 --> 00:18:22,458 Nasıl? 288 00:18:22,542 --> 00:18:24,375 O hastanede bir süre kaldım. 289 00:18:24,458 --> 00:18:27,375 -Annen. Onu her gün ziyaret ediyorsun. -Ve birkaç şey öğrendim. 290 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 O kız, hayalet... 291 00:18:31,959 --> 00:18:33,917 karşı olduğun şey o değil. 292 00:18:35,417 --> 00:18:37,583 Anlamıyorum. Aiden'ı götürmedi mi? 293 00:18:37,667 --> 00:18:41,583 Yaptı ama sırf korktuğu için. O korkmuş küçük bir kız. 294 00:18:41,667 --> 00:18:44,458 Çok fazla arkadaşını izledi boşa gitsin. 295 00:18:44,542 --> 00:18:45,792 Ve onlar öldükten sonra, 296 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 izlemesi gereken bir şey daha da kötüsü. 297 00:18:49,041 --> 00:18:49,875 Daha da kötüsü nasıl? 298 00:18:49,959 --> 00:18:53,792 Eli, seni uyarmıştım. seni uyardım işlerinin dışında kalmak için. 299 00:18:53,875 --> 00:18:57,291 DSÖ? Gölgeler mi? Bütün bunlar gerçekte neyle ilgili? 300 00:18:57,375 --> 00:19:00,125 Gölgeler seni yüklüyor üniversite başkanı olarak 301 00:19:00,208 --> 00:19:02,333 ve onlar sorumlu bir şekilde bu ölü kız için mi? 302 00:19:02,417 --> 00:19:05,834 Melinda uyarıldı Julia'yı yalnız bırakmak için. Dinlemeli. 303 00:19:05,917 --> 00:19:07,333 Ne, mutfağındaki mesaj mı? 304 00:19:07,417 --> 00:19:09,750 O kızı elde etmeye çalıştı ışığa geçmek için. 305 00:19:09,834 --> 00:19:12,000 Bu kötü bir şey mi? Gölgelerin neleri var 306 00:19:12,083 --> 00:19:14,208 - ışığa karşı mı? -Burada olmakla risk alıyorum. 307 00:19:14,291 --> 00:19:17,208 Gölgeler mi diyorsun yapacak bir şeyim vardı 308 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 -Aiden'a ne oldu? -Tek söylediğim 309 00:19:19,250 --> 00:19:22,208 eğer sen ve Melinda dikkatli olmayın, yaparlar. 310 00:19:22,291 --> 00:19:23,250 Yapacaklar. 311 00:19:31,125 --> 00:19:34,208 Tek başına olduğunu bilseydim, Otobüse binmesine izin vermezdim. 312 00:19:34,291 --> 00:19:37,000 -Kiminle anlaştı? -Ailesiyle iyi geçindiğini gördüm. 313 00:19:37,083 --> 00:19:40,291 Hayır ben onun ailesiyim. Ben onun babasıyım. Bu benim oğlum. 314 00:19:40,834 --> 00:19:43,250 Görmek? Gördüğün çocuğun bu olduğundan emin misin? 315 00:19:43,333 --> 00:19:45,917 Evet, bu o. Zaten polise söyledim. 316 00:19:46,750 --> 00:19:49,792 Bak, eğer bir teselli olacaksa, iyi görünüyordu. 317 00:19:49,875 --> 00:19:51,041 -Teşekkürler. -Harika... 318 00:19:51,542 --> 00:19:52,709 Ne hariç? 319 00:19:52,792 --> 00:19:55,709 Bir noktada şunu fark ettim yanındaki koltuk boştu. 320 00:19:55,792 --> 00:19:56,625 Ama konuşuyordu. 321 00:19:56,709 --> 00:20:00,667 Kendine. Dürüst olmak gerekirse tek şey bu Bu yüzden ona ikinci kez düşündüm. 322 00:20:00,750 --> 00:20:03,458 Ama sonra gözlerimi tutmam lazım yolda. 323 00:20:04,125 --> 00:20:06,250 Nerede indiğini hatırlıyor musun? Fark ettin mi? 324 00:20:06,333 --> 00:20:09,000 Eminim Woodland Bulvarı'ndaydı. Otoyolun durağı. 325 00:20:09,083 --> 00:20:10,041 Rampada mı? 326 00:20:10,125 --> 00:20:11,917 - Durak girişten biraz uzakta. -Evet. 327 00:20:12,000 --> 00:20:14,375 Orada pek fazla bir şey yok. Başka bir otobüs durağı, biraz orman. 328 00:20:14,458 --> 00:20:16,208 Ah dostum. Teşekkürler. 329 00:20:16,792 --> 00:20:18,125 Bakın bayım... 330 00:20:19,000 --> 00:20:19,875 Üzgünüm. 331 00:20:20,667 --> 00:20:22,625 Olma. Onu bulacağım. 332 00:20:24,750 --> 00:20:27,834 -Bir şey buldun mu? -Çocuk işi. 333 00:20:27,917 --> 00:20:31,041 Bir sürü şiir yalnız kalmakla, hasta olmakla, kızgın olmakla ilgili. 334 00:20:31,125 --> 00:20:33,375 -IV'lerden nefret ediyordu. -Ve bazı hemşireler. 335 00:20:33,458 --> 00:20:35,375 Ve tüm ilaçları. 336 00:20:39,792 --> 00:20:42,667 -Bunu nasıl yapacağız? -Bunu öğrenene kadar yavaş yavaş 337 00:20:42,750 --> 00:20:44,834 -onu burada tutan ne? -Onu burada tutan ne? 338 00:20:44,917 --> 00:20:47,208 o kötü bir çocuk muydu kötü hayaletlerle takılan biri. 339 00:20:47,750 --> 00:20:50,291 İşte diyor Sally Stitch gerçek bir hayaletti 340 00:20:50,375 --> 00:20:53,667 -ve Julia istediği her şeyi yaptı. -Bedford bu kızın o kız olmadığını söyledi 341 00:20:53,750 --> 00:20:56,625 -endişelenmemiz lazım. -Neden onun sözüne uyuyorsun? 342 00:20:56,709 --> 00:20:58,083 Şuna bir bakın. 343 00:20:58,166 --> 00:21:00,709 Julia devam ediyor bir arkadaşını öldürmekle ilgili. 344 00:21:00,792 --> 00:21:03,792 Bu dergi "bu benim hatam" sözleriyle dolu. 345 00:21:03,875 --> 00:21:05,291 Yani sen söyle. 346 00:21:06,250 --> 00:21:09,542 Bir çocuk sosyopatına nasıl sahip olunur? Aiden'ı bırakıp ışığa gitmeyi mi? 347 00:21:10,417 --> 00:21:15,083 -Sosyopatlar suçluluk hissetmezler. -Onların da arkadaşları yok. 348 00:21:15,166 --> 00:21:17,166 Bunlara gerçekten baktın mı? 349 00:21:17,250 --> 00:21:21,166 Görünüşe göre birçoğu Lily adında bir kıza ait. 350 00:21:22,417 --> 00:21:24,250 Bu ismi başka bir yerde görmüştüm. 351 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 İşte burada. 352 00:21:27,917 --> 00:21:29,542 Bu tuhaf yemek listesi. 353 00:21:29,625 --> 00:21:30,458 Bir göreyim. 354 00:21:31,083 --> 00:21:33,291 Bir tür haiku şiiri gibi. 355 00:21:34,083 --> 00:21:35,250 Bu bir liste değil. 356 00:21:35,792 --> 00:21:37,834 Bu bir diyet. Lily için. 357 00:21:41,583 --> 00:21:44,291 "Salı, ketçap. Çarşamba, pastırma." 358 00:21:44,375 --> 00:21:47,917 -Pastırma ve bir limon. -Bu kadar mı? Bütün gün boyunca mı? 359 00:21:48,542 --> 00:21:51,166 "Perşembe, meyveleri iyileştir sihirli çalıdan 360 00:21:51,250 --> 00:21:52,959 Yunus çeşmesinin yanında." 361 00:21:53,041 --> 00:21:55,583 O çeşme arka tarafta Hastanenin bahçesinde. 362 00:21:55,667 --> 00:21:58,709 Orada bazı çalılar var. ama yenilebilir olduklarından şüpheliyim. 363 00:21:59,917 --> 00:22:01,125 Çilekleri iyileştirin. 364 00:22:04,417 --> 00:22:05,458 Görmüyor musun? 365 00:22:09,208 --> 00:22:10,750 -Merhaba. -Mel, 366 00:22:10,834 --> 00:22:14,542 Bunu duymak ister misin bilmiyorum. ama belki, sadece belki, 367 00:22:14,625 --> 00:22:16,709 Julia Miller düşündüğümüz kadar kötü değil. 368 00:22:16,792 --> 00:22:18,208 Bunu duymayı çok isterim. 369 00:22:18,291 --> 00:22:20,417 Arkadaşını öldürmüş olma ihtimali var yanlışlıkla. 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,458 Bir şey yaparak gölgeler ondan bunu yapmasını mı istedi? 371 00:22:22,542 --> 00:22:25,333 Bir tür iksir yaparak arkadaşını iyileştirmek için 372 00:22:25,417 --> 00:22:27,083 pastırma, limon ve... 373 00:22:27,166 --> 00:22:30,250 Önemli değil. Bence nedir meyveleri toplamış olabilir 374 00:22:30,333 --> 00:22:33,208 -bu onun arkadaşını öldürdü. -Bir zamanlar kabus görmedin mi? 375 00:22:33,291 --> 00:22:36,000 - Aiden'ı neredeyse zehirleyeceğin yer neresiydi? -Bir vizyonum vardı. 376 00:22:36,583 --> 00:22:39,542 Bir kız görebiliyordum. Julia mı yoksa arkadaşı mı bilmiyorum. 377 00:22:39,625 --> 00:22:41,166 ama hastalanmışlardı. 378 00:22:41,250 --> 00:22:44,875 Bedford, Julia hakkında bir şeyler söyledi hastanedeki arkadaşlarına bakmak zorunda kalmak 379 00:22:44,959 --> 00:22:48,750 mesela boşa gitsin. Belki denedi bu konuda bir şeyler yapmak için. 380 00:22:49,834 --> 00:22:51,041 Umarım haklısındır. 381 00:22:57,583 --> 00:22:59,458 Bunu ne kadar süre giymem gerekiyor? 382 00:22:59,542 --> 00:23:01,250 Çok uzun değil. 383 00:23:01,917 --> 00:23:03,417 Yaklaşıyor muyuz? 384 00:23:04,458 --> 00:23:07,792 Sadece düz gitmeye devam et. Zemin oldukça düz. 385 00:23:08,542 --> 00:23:09,834 Neredeyse oradayız. 386 00:23:29,875 --> 00:23:32,125 Artık göz bağını çıkarabilirsin. 387 00:23:40,208 --> 00:23:43,250 Burayı bilmiyorum. Tren istasyonunda mıyız? 388 00:23:43,333 --> 00:23:44,542 Bir nevi. 389 00:23:45,041 --> 00:23:46,709 Bu bir sürpriz mi? 390 00:23:46,792 --> 00:23:47,625 Evet. 391 00:23:48,917 --> 00:23:51,000 Neden gözlerimi kapatmak zorunda kaldım? 392 00:23:51,542 --> 00:23:55,291 Daha eğlenceli olacağını düşündüm. 393 00:23:57,458 --> 00:23:58,667 Açım. 394 00:23:58,750 --> 00:24:00,750 Sanırım hiç atıştırmalık yok. 395 00:24:01,709 --> 00:24:03,458 Neden burada kimse yok? 396 00:24:04,333 --> 00:24:06,208 Burada çocukların olacağını düşündüm. 397 00:24:07,000 --> 00:24:08,709 Çocuklar burayı çok seviyor. 398 00:24:09,917 --> 00:24:11,125 Mutlu. 399 00:24:12,583 --> 00:24:13,458 Güvenli. 400 00:24:14,333 --> 00:24:16,583 Hava kararıyor. Eve gitmek istiyorum. 401 00:24:18,000 --> 00:24:18,875 Yapamayız. 402 00:24:19,458 --> 00:24:20,333 Yapamam. 403 00:24:20,417 --> 00:24:22,250 Bir yetişkin bulup annemi arayabiliriz. 404 00:24:22,333 --> 00:24:26,291 -Beni gönderecek. -Sadece ışığa. Hoşuna gidecek. Çok hoş. 405 00:24:26,375 --> 00:24:28,834 Bunu bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun 406 00:24:28,917 --> 00:24:31,125 Ve o da öyle. 407 00:24:33,500 --> 00:24:35,834 Sesiniz neden kötü çıkıyor? 408 00:24:37,625 --> 00:24:40,667 Ben... eve gidemem. ve ışığa giremiyorum. 409 00:24:40,750 --> 00:24:43,041 Eğer bunu yaparsam, onlar zarar görecek. 410 00:24:44,000 --> 00:24:44,834 DSÖ? 411 00:24:44,917 --> 00:24:47,208 Bana iyi gelen tüm ruhlar. 412 00:24:47,917 --> 00:24:48,917 İyi olanlar. 413 00:24:49,000 --> 00:24:52,083 Hayaletler zarar görmez. Annem acıyı hissedemediklerini söylüyor. 414 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 O yanılıyor. 415 00:24:53,083 --> 00:24:54,000 Yapıyoruz. 416 00:24:54,583 --> 00:24:55,500 Nasıl? 417 00:24:57,709 --> 00:24:59,041 Bu ah-ah hissi. 418 00:24:59,125 --> 00:25:01,625 İşini bitirdiğinde olduğu gibi yanlış bir şey. 419 00:25:02,333 --> 00:25:04,125 Düşünebildiğin tek şey bu. 420 00:25:04,208 --> 00:25:05,667 Yaptığın kötü şey. 421 00:25:06,917 --> 00:25:08,709 Yaptığın tüm kötü şeyler. 422 00:25:09,250 --> 00:25:11,750 Ve büyüyor, büyüyor sen bu olana kadar. 423 00:25:12,333 --> 00:25:13,625 Sen başka bir şey değilsin. 424 00:25:14,166 --> 00:25:15,959 Seni tamamen yiyor. 425 00:25:20,041 --> 00:25:21,375 Benim için geliyor. 426 00:25:21,875 --> 00:25:22,834 Bunu biliyorum. 427 00:25:58,417 --> 00:26:00,542 İşte bu, işte bu. Aiden! 428 00:26:00,625 --> 00:26:02,000 Aiden, beni duyabiliyor musun? 429 00:26:02,083 --> 00:26:03,000 Aiden! 430 00:26:03,542 --> 00:26:06,083 Otobüs şoförü bu durak olduğunu söyledi. Aiden! 431 00:26:07,625 --> 00:26:10,667 Aiden, Julia ne derse desin, saklanmak doğru değil. 432 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Aiden, eğer sesimi duyabiliyorsan... 433 00:26:14,375 --> 00:26:15,250 Lanet olsun. 434 00:26:19,583 --> 00:26:20,417 Ne oluyor be? 435 00:26:31,000 --> 00:26:31,875 Aiden mı? 436 00:26:33,000 --> 00:26:33,834 Aiden! 437 00:26:34,333 --> 00:26:36,458 Aiden, bunun sana ait olduğunu biliyorum! Aiden! 438 00:26:39,750 --> 00:26:40,709 -Jim mi? -Mel. 439 00:26:40,792 --> 00:26:42,375 Hey! Onu buldun mu? 440 00:26:43,000 --> 00:26:45,333 Hayır. Hayır ama o buradaydı. Bu otobüs durağının yanındaydı. 441 00:26:45,417 --> 00:26:48,208 Az önce küçük bir gümüş araba buldum az önce düşmüş olmalı. 442 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Polisi aradım. 443 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 Onun olduğundan emin misin? 444 00:26:51,542 --> 00:26:56,375 Evet, çünkü... çizik var ona nasıl kullanılacağını gösterdiğim yerde 445 00:26:56,458 --> 00:26:57,750 Atlamak için kayan tahta. 446 00:26:58,750 --> 00:27:01,375 Tatlım, onu bulduğumuzda, yemin ederim... 447 00:27:01,458 --> 00:27:04,792 Biliyorum. Biz asla yine evden çıkacağım. 448 00:27:06,208 --> 00:27:07,667 Oyuncağı nerede buldun? 449 00:27:07,750 --> 00:27:10,500 Ormanın kenarında. Otobüste onunla oynuyor olmalı 450 00:27:10,583 --> 00:27:13,000 - onu düşürdüğü zaman. -Muhtemelen onu ormana götürdü. 451 00:27:13,083 --> 00:27:15,792 -Onu gözden uzak tutmak için. -Ben oraya gidiyorum. 452 00:27:15,875 --> 00:27:19,792 - Bir şey görürsen beni ara. -Biliyorsun. Seni seviyorum. 453 00:27:20,875 --> 00:27:22,166 Ben de seni seviyorum. 454 00:27:34,834 --> 00:27:36,375 Gölgeler ne işe yarar? oğlumla ister misin? 455 00:27:36,458 --> 00:27:37,667 Bilmiyorum. 456 00:27:37,750 --> 00:27:40,041 -Vaktim yok. -Bunun farkındayım. 457 00:27:40,125 --> 00:27:43,250 Hayır, Bedford az önce Eli'ye söyledi. oğlumu tehdit ettiklerini 458 00:27:43,333 --> 00:27:46,750 Julia'yı ışığa doğru geçersem bu da demek oluyor ki o mobilyayı taşımışlar. 459 00:27:46,834 --> 00:27:49,250 -Nedenini bilmiyorum. -Ben de bilmiyorum Melinda. 460 00:27:49,333 --> 00:27:51,834 Nasıl bilmezsin? ne görüyorsun 461 00:27:51,917 --> 00:27:55,208 -Bütün bunları izlerken mi yapıyorsun? -Gölgeler değil. Sana bunu söylemiştim. 462 00:27:55,291 --> 00:27:57,959 Hayaletler gölgeleri göremez. 463 00:27:58,041 --> 00:28:00,542 Tanıdığım hiç kimse onları görmüyor ama... 464 00:28:00,625 --> 00:28:03,000 -Aiden. -Diğerlerini görüyor. 465 00:28:03,083 --> 00:28:05,667 -Parlaklar. -Ve eğer bu varlıklar, her ne iseler, 466 00:28:05,750 --> 00:28:08,333 gölgelerden kork sanırım 467 00:28:08,875 --> 00:28:12,250 birlikte var olduklarını tahmin etmek aynı düzlemde. 468 00:28:12,333 --> 00:28:15,125 Gerçekten mi? Carl, yapabileceğin en iyi şey bu mu? 469 00:28:18,250 --> 00:28:21,333 Söylentiler duyuyoruz. Fısıltılar duyuyoruz. 470 00:28:21,417 --> 00:28:22,583 Ne? 471 00:28:23,458 --> 00:28:25,583 Her ne olurlarsa olsunlar, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, 472 00:28:25,667 --> 00:28:29,834 bu gölgeler çok ilgi çekici çocuklarda Melinda. 473 00:28:29,917 --> 00:28:31,625 Özellikle hayalet çocuklar. 474 00:28:32,583 --> 00:28:33,417 Neden? 475 00:28:34,250 --> 00:28:35,709 Kimse bilmiyor gibi görünüyor. 476 00:28:37,792 --> 00:28:41,959 Bana gölgelerin olduğunu mu söylüyorsun? oğlumu hayalete mi dönüştürmek istiyorsun? 477 00:28:44,542 --> 00:28:46,542 Sana söyledim, bilmiyorum. 478 00:28:51,125 --> 00:28:53,875 O zaman en azından bana şunu söyle: nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 479 00:28:54,667 --> 00:28:57,041 Yapamam, yapamam. Benden saklandı. 480 00:28:57,125 --> 00:28:59,333 -Nasıl? -Net göremiyorum. 481 00:28:59,417 --> 00:29:03,458 Benim vizyonum, geçmişimden resimlerle dolu. 482 00:29:03,542 --> 00:29:07,458 Nereye baksam, sonsuz bir slayt gösterisi gibi 483 00:29:07,542 --> 00:29:09,625 hayatımda yaptığım her hatanın 484 00:29:09,709 --> 00:29:11,500 Sanki bir suçluluk hastalığı gibi. 485 00:29:11,583 --> 00:29:13,375 Bu yüzden mi bu kadar zayıf görünüyorsun? 486 00:29:15,500 --> 00:29:16,333 Ah. 487 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Gölgeler. 488 00:29:19,500 --> 00:29:20,792 Eğer bu doğruysa... 489 00:29:21,667 --> 00:29:24,709 Elinden gelen her şeyi yap Melinda. onları kızdırmamak için. 490 00:29:24,792 --> 00:29:27,041 Oğlumu geri almak için her şeyi yapacağım. 491 00:29:27,125 --> 00:29:29,959 -Onları kızdırma yeter. -Her şeyi yapacağım. 492 00:29:33,667 --> 00:29:34,500 Merhaba? 493 00:29:34,583 --> 00:29:36,041 Dedektif Blair'le konuştum. 494 00:29:36,125 --> 00:29:38,125 Bir arama ekibi gönderecek bu ormanlara. 495 00:29:38,208 --> 00:29:41,208 -Tamam, bir şey buldun mu? -Küçük sarı bir okul otobüsü buldum. 496 00:29:41,291 --> 00:29:43,417 Aiden'ın olduğuna eminim. 497 00:29:43,500 --> 00:29:44,875 Parlak bir şey daha. 498 00:29:44,959 --> 00:29:47,542 -Ne demek istiyorsun? -Dün gece mutfakta, ımm, 499 00:29:47,625 --> 00:29:49,083 her şey parlaktı. 500 00:29:49,166 --> 00:29:53,041 Biliyor musun, unutma, dedi Aiden gölgeler ve parlaklıklar, 501 00:29:53,125 --> 00:29:54,417 birbirlerinden nefret ettiklerini mi? 502 00:29:54,500 --> 00:29:56,667 Peki ya Julia bütün bu şeyleri oraya koy 503 00:29:56,750 --> 00:29:58,667 çünkü deniyordu gölgeleri uzak tutmak için 504 00:29:58,750 --> 00:30:00,834 - ve parlakları cezbetmek mi? -Sence bu yüzden mi? 505 00:30:00,917 --> 00:30:04,000 -bu oyuncakları yanlarında mı getirdiler? -Bilmiyorum belki. Carl... 506 00:30:05,166 --> 00:30:06,458 Carl mı? 507 00:30:08,291 --> 00:30:10,208 Bir dakika bekle. Ah. 508 00:30:10,291 --> 00:30:13,750 Melinda, başka bir tane buldum. Küçük, küçük bir tren. 509 00:30:13,834 --> 00:30:15,834 O şeyleri düşürmüyor kazada. 510 00:30:15,917 --> 00:30:17,542 Ekmek kırıntılarından bir iz mi bırakıyor? 511 00:30:17,625 --> 00:30:20,375 Bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. Araba, otobüs, tren. 512 00:30:20,458 --> 00:30:23,667 -Her şeyin seyahatle ilgisi var. -Bekle, Gezi Kasabası. 513 00:30:23,750 --> 00:30:27,583 Orayı hatırladın mı? Yakında. Birkaç yıl önce kapandı. 514 00:30:27,667 --> 00:30:30,208 Hayalet bunu bilemez. Hastanedeydi. 515 00:30:31,166 --> 00:30:32,625 Tam da gittiğim yer orası. 516 00:30:33,208 --> 00:30:34,458 Seninle orada buluşacağım. 517 00:30:44,583 --> 00:30:46,542 Gitme! Beni bırakma! 518 00:30:47,917 --> 00:30:49,250 Eve gitmek istiyorum. 519 00:30:49,333 --> 00:30:52,208 Bir telefon olmalı ya da bir yetişkinin yardım istemesini sağlayın. 520 00:30:52,291 --> 00:30:54,750 -Hava çok karanlık oluyor. -Güvenli değil. 521 00:30:55,625 --> 00:30:57,417 Burası tren istasyonu değil. 522 00:30:58,166 --> 00:30:59,125 Nedir? 523 00:30:59,667 --> 00:31:01,000 Burası Seyahat Kasabası. 524 00:31:01,083 --> 00:31:03,291 Buraya annem ve babamla gelirdim. 525 00:31:03,917 --> 00:31:05,250 Bunu bana neden söylemedin? 526 00:31:05,333 --> 00:31:08,291 bilmeni istemedim yoksa annen öğrenirdi. 527 00:31:08,375 --> 00:31:11,166 -Annem nasıl öğrenecek? -Sana hiç söylemedi mi? 528 00:31:12,041 --> 00:31:13,750 Senin görebildiğini o da görebilir. 529 00:31:14,333 --> 00:31:16,500 Sanki seni gözetliyormuş gibi. 530 00:31:16,583 --> 00:31:17,834 Onu izledim. 531 00:31:17,917 --> 00:31:19,333 Hepsini görebiliyor. 532 00:31:24,083 --> 00:31:25,250 Nereye gidiyorsun? 533 00:31:25,333 --> 00:31:26,959 Orada bir ışık var. 534 00:31:40,291 --> 00:31:41,166 Merhaba? 535 00:31:42,166 --> 00:31:43,333 Merhaba? 536 00:31:45,959 --> 00:31:48,917 Burayı sevmiyorum. Güvenli bir yere gitmek istiyorum. 537 00:31:49,875 --> 00:31:52,125 Annem hayaletlerin güvende olduğunu söylüyor ışıkta. 538 00:31:52,208 --> 00:31:55,291 -Işıkta gitmelisin. -Ona hâlâ güveniyor musun? 539 00:31:55,375 --> 00:31:56,875 Sana yalan söyledikten sonra mı? 540 00:31:58,417 --> 00:32:00,917 Sadece etrafına bak ve ışığı bulabilecek misin bir bak. 541 00:32:01,917 --> 00:32:03,291 Burası çok karanlık. 542 00:32:09,834 --> 00:32:11,000 Onları hissedebiliyorum. 543 00:32:12,834 --> 00:32:13,667 Buradalar. 544 00:32:21,750 --> 00:32:23,291 Bana yakın dur. 545 00:32:24,166 --> 00:32:25,291 Aiden! 546 00:32:25,375 --> 00:32:26,333 Korkuyorum. 547 00:32:27,166 --> 00:32:29,417 Korkuyorum, korkuyorum! 548 00:32:29,500 --> 00:32:30,834 Onları göremiyorum! 549 00:32:30,917 --> 00:32:33,291 -Neredeler? -Gözlerini kapat. 550 00:32:34,792 --> 00:32:36,959 Korkuyorum, korkuyorum! 551 00:32:39,208 --> 00:32:40,834 Gözlerinizi kapalı tutun. 552 00:32:55,000 --> 00:32:56,500 Bana neler oluyor? 553 00:32:57,083 --> 00:32:58,917 Hala her şeyi görebiliyorum! 554 00:32:59,000 --> 00:33:00,250 Bütün kötü şeyler. 555 00:33:03,917 --> 00:33:05,792 Senin için güvenli. Yapmalısın. 556 00:33:07,667 --> 00:33:09,625 Yaptığım tüm kötü şeyler! 557 00:33:10,542 --> 00:33:12,333 Baktığım her yerde bu var! 558 00:33:14,834 --> 00:33:15,834 Her yerdedir. 559 00:33:17,959 --> 00:33:19,792 Beni buraya getirdiğin için senden nefret ediyorum! 560 00:33:19,875 --> 00:33:21,291 Sadece ölmek istiyorum! 561 00:33:22,083 --> 00:33:23,417 HAYIR! 562 00:33:27,291 --> 00:33:29,500 Seni tamamen tüketiyor. 563 00:33:30,000 --> 00:33:31,667 Hayır! 564 00:33:32,667 --> 00:33:33,583 Durmak! 565 00:33:42,792 --> 00:33:43,875 Aiden, yardım getir. 566 00:33:44,458 --> 00:33:46,500 Ve sırt çantan, çabuk! 567 00:33:48,166 --> 00:33:50,792 Acele et Aiden, acele et! 568 00:34:01,792 --> 00:34:03,208 Her yerde. 569 00:34:13,208 --> 00:34:15,083 Neredesin? 570 00:34:16,291 --> 00:34:17,291 Hadi! 571 00:34:19,500 --> 00:34:20,917 Neler oluyor? 572 00:34:21,000 --> 00:34:21,917 Parlaklar. 573 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 İçeri gelmeyecekler. Çok korkuyorlar. 574 00:34:24,875 --> 00:34:27,291 Diğer gölgeler onları dışarıda tutuyoruz! 575 00:34:27,875 --> 00:34:29,583 Yardıma ihtiyacım var! 576 00:35:31,917 --> 00:35:33,458 İyi misin? 577 00:35:34,125 --> 00:35:36,333 Çok berbattı! 578 00:35:39,792 --> 00:35:40,750 Aiden mı? 579 00:35:45,959 --> 00:35:48,208 -Aiden! -Mel! 580 00:35:48,750 --> 00:35:49,667 Aiden! 581 00:35:49,750 --> 00:35:51,542 -Anne, baba! -Bebek! 582 00:35:53,250 --> 00:35:54,458 Aman Tanrım! 583 00:35:54,542 --> 00:35:55,709 İyi misin? 584 00:35:55,792 --> 00:35:57,875 -Aiden, iyi misin? -Bebeğim! 585 00:35:57,959 --> 00:36:00,041 Ah, küçük dostum. Seni gördüğümüze çok sevindik. 586 00:36:00,792 --> 00:36:02,750 Ah. MERHABA. İyi misin? 587 00:36:03,500 --> 00:36:05,333 Bizi korkuttun. Bizi gerçekten korkuttun. 588 00:36:05,417 --> 00:36:06,875 Biliyorum. Ben de. 589 00:36:08,417 --> 00:36:09,500 Buraya gel. 590 00:36:10,917 --> 00:36:13,500 -Ne düşünüyordun seni çılgın çocuk? -O iyi mi? 591 00:36:13,583 --> 00:36:15,583 Merhaba memur bey. Evet, onu yakaladık, durumu iyi. 592 00:36:34,125 --> 00:36:37,000 -Artık dışarı çıkmak güvenli. -Emin misin? 593 00:36:37,875 --> 00:36:42,333 Aiden gölge olmadığını söylüyor. Ve görmen gereken bazı insanlar var. 594 00:36:51,458 --> 00:36:52,333 Sorun değil. 595 00:36:58,625 --> 00:37:01,166 -Annem ve babam mı? -Burada mı? 596 00:37:03,417 --> 00:37:06,792 Vedalaşmaya geldiler. Işığa gitmenin zamanı geldi. 597 00:37:06,875 --> 00:37:09,000 Hayır, yapamam. Bunu yapamam. 598 00:37:09,083 --> 00:37:11,083 Çünkü sana söylendi kötü bir şey olurdu 599 00:37:11,166 --> 00:37:14,333 -eğer yaptıysan hayalet arkadaşlarına. -Aiden sana bunu söyledi mi? 600 00:37:14,875 --> 00:37:16,625 Senin için endişeleniyordu. 601 00:37:16,709 --> 00:37:19,625 -Bana ne olduğunu gördü. -Biliyorum. Emin olacağım 602 00:37:19,709 --> 00:37:21,542 -Arkadaşların iyi. -Nasıl? 603 00:37:22,125 --> 00:37:23,792 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak. 604 00:37:24,709 --> 00:37:26,375 Onlarla tanışmanı istiyorum. 605 00:37:28,917 --> 00:37:30,333 Ne yapacaksın? 606 00:37:30,417 --> 00:37:33,250 Eh, bazı şeylerimiz var gölgeler öyle değil. 607 00:37:33,333 --> 00:37:36,750 Bir kitabımız var ve bir sürü hayalet arkadaşımız. 608 00:37:36,834 --> 00:37:38,125 Bir yolunu bulacağız. 609 00:37:39,166 --> 00:37:41,208 Ama şu anda seni ışığa çıkarmalıyız. 610 00:37:41,291 --> 00:37:43,792 Merhaba. Benim adım Ned. 611 00:37:44,625 --> 00:37:47,291 Umarım sakıncası yoktur ama okuyoruz yazdığın bazı şeyler 612 00:37:47,375 --> 00:37:50,041 -Lily hakkında. -Her şeyi bir araya getirdik. 613 00:37:50,125 --> 00:37:53,208 Ve anlamanızı istiyoruz, Arkadaşına zarar vermedin. 614 00:37:54,125 --> 00:37:56,959 Julia, sen hastanedeyken 615 00:37:57,041 --> 00:38:01,208 ve o iksirleri sen yaptın, sen sadece doktorculuk oynamıyordun. 616 00:38:01,291 --> 00:38:04,125 Gerçek bir tedavi bulmaya çalışıyordun arkadaşın Lily için. 617 00:38:04,208 --> 00:38:06,083 Sıradan doktorların yaptığı bir şey yapamadım. 618 00:38:06,166 --> 00:38:07,959 Ama ona yardım etmedim. 619 00:38:08,041 --> 00:38:10,875 Onu daha da hasta ettim ve sonra öldü. 620 00:38:11,709 --> 00:38:15,041 Onu daha da hasta ettiğini düşünüyor. Bu yüzden öldü. 621 00:38:15,125 --> 00:38:16,792 Bu doğru değil tatlım. 622 00:38:17,375 --> 00:38:19,709 Sadece bunu düşünüyorsun çünkü hastaneye gitti 623 00:38:19,792 --> 00:38:21,250 iksirini ona verdikten sonra. 624 00:38:21,333 --> 00:38:24,500 Ama o sandığından daha hastaydı. çok daha hasta. 625 00:38:24,583 --> 00:38:27,291 -Ne demek istiyorsun? -Anlamıyor. 626 00:38:28,375 --> 00:38:29,417 Ah... 627 00:38:30,125 --> 00:38:32,500 Senin sahip olduğunun aynısı Lily'de de vardı, tatlım. 628 00:38:32,583 --> 00:38:33,709 Lily'nin lösemisi vardı. 629 00:38:33,792 --> 00:38:35,709 Ama bana bir sorunu olduğunu söylemiştin. 630 00:38:35,792 --> 00:38:38,875 Seni hatırlıyor Lily'nin hastalığını sadece bir böcek olarak nitelendiriyorum. 631 00:38:39,709 --> 00:38:43,166 Sevgilim, bilmiyorduk ona o iksiri verdiğini söyledin. 632 00:38:43,750 --> 00:38:46,500 diye düşündüğünüzü anlamadık onu daha da hasta etmiştin. 633 00:38:46,583 --> 00:38:48,917 Ama neden bana söylemedin? Lösemi miydi? 634 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Keşke ona söyleyebilseydin Lily'nin hastalığı hakkındaki gerçek. 635 00:38:52,083 --> 00:38:53,625 Ah bebeğim. 636 00:38:54,583 --> 00:38:57,834 Düşünmenden korktuk onun gibi ölebilirsin. 637 00:38:57,917 --> 00:38:59,333 Ama yaptım. 638 00:39:01,041 --> 00:39:01,875 Ama yaptı. 639 00:39:02,959 --> 00:39:03,792 Evet. 640 00:39:04,375 --> 00:39:05,959 Yıllardır değil. 641 00:39:06,041 --> 00:39:09,166 Bunca zaman boyunca umudun vardı. 642 00:39:10,542 --> 00:39:12,542 Lily'nin de umudu olduğunu sanıyordum. 643 00:39:12,625 --> 00:39:14,542 Ona verdiğimi sanıyordum. 644 00:39:15,500 --> 00:39:16,542 Kendini suçlu hissediyor. 645 00:39:16,625 --> 00:39:19,125 Lily'e vermiş gibi hissediyor sahte bir umut duygusu. 646 00:39:21,041 --> 00:39:22,792 Bilmiyor musun tatlım? 647 00:39:23,542 --> 00:39:26,083 Ona umuttan daha iyi bir şey verdin. 648 00:39:27,000 --> 00:39:28,583 Ona bir arkadaş verdin. 649 00:39:29,083 --> 00:39:32,291 Lily'nin ailesi bize şunları söyledi: birlikte geçirdiğiniz son aylar, 650 00:39:33,125 --> 00:39:35,667 bunlar en mutlu zamanlardı o hiç vardı. 651 00:39:42,500 --> 00:39:43,333 Görüyor. 652 00:39:44,500 --> 00:39:45,583 Işığı görüyor. 653 00:39:50,500 --> 00:39:53,709 Kötü bir şeyden korkuyorum arkadaşlarımın başına gelecek. 654 00:39:53,792 --> 00:39:56,208 Işığa bakın. Gerçekten çok deneyin. 655 00:39:56,792 --> 00:39:59,500 Bazı arkadaşlarınızı görebilirsiniz. Bir kez karşıya geçtikten sonra. 656 00:40:00,000 --> 00:40:03,125 Gerçekten bak. Bunların görünmesini sağlayabilirsiniz. 657 00:40:03,208 --> 00:40:04,458 Tıpkı sihir gibi. 658 00:40:07,417 --> 00:40:08,667 İşte burada. 659 00:40:09,417 --> 00:40:10,500 Lily'yi görüyorum. 660 00:40:11,333 --> 00:40:12,542 Bana gülümsüyor. 661 00:40:14,583 --> 00:40:15,458 Lily orada. 662 00:40:18,375 --> 00:40:19,792 İçeri gir tatlım. 663 00:40:22,125 --> 00:40:23,250 Bizi bekleyin. 664 00:40:23,875 --> 00:40:25,417 Yakında orada olacağız. 665 00:40:29,208 --> 00:40:30,291 Hoşça kal anne. 666 00:40:30,875 --> 00:40:31,709 Hoşçakal baba. 667 00:40:41,375 --> 00:40:43,875 ♪ Mevsimler değişir ♪ 668 00:40:44,875 --> 00:40:47,667 ♪ Ağaç tepeleri sallanıyor ♪ 669 00:40:48,208 --> 00:40:49,041 O gitti. 670 00:40:49,125 --> 00:40:51,959 ♪ Bugün gencim ♪ 671 00:40:55,291 --> 00:40:57,375 ♪ Çocuklar oynuyor ♪ 672 00:40:58,166 --> 00:41:01,125 ♪ Kaldırım oyunları ♪ 673 00:41:01,709 --> 00:41:04,000 ♪ Rüya görürken ♪ 674 00:41:04,083 --> 00:41:07,083 ♪ Uzakta ♪ 675 00:41:07,625 --> 00:41:10,834 ♪ Bir gün uçup gideceğimi ♪ 676 00:41:10,917 --> 00:41:14,041 Tamam, şimdi unutmayın, herkes, kişi veya hayalet 677 00:41:14,125 --> 00:41:16,667 sana bir şey yapmanı söylemeye çalışıyor yanlış olduğunu bildiğin... 678 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Biliyorum anne. 679 00:41:19,166 --> 00:41:20,208 Yapmayacağım. 680 00:41:20,291 --> 00:41:21,792 -Bu önemli. -Biliyorum. 681 00:41:21,875 --> 00:41:23,709 Sizi korkuttuğum için özür dilerim çocuklar. 682 00:41:23,792 --> 00:41:28,041 Gerçekten yaptın. Ama seninle gurur duyuyoruz birine yardım etmek istediğim için. 683 00:41:28,792 --> 00:41:31,333 Ve şunu unutma çoğu zaman birine yardım etmek 684 00:41:31,417 --> 00:41:32,834 küçük bir insanın işi değil. 685 00:41:32,917 --> 00:41:34,375 Bu büyük bir insanın işi, tamam mı? 686 00:41:36,125 --> 00:41:37,458 -Anladım. -Elbette. 687 00:41:37,542 --> 00:41:38,917 Sırt çantamı alabilir miyim? 688 00:41:42,333 --> 00:41:43,291 İşte buyurun. 689 00:41:47,917 --> 00:41:51,000 Percy. Percy'yi paketlediğini bilmiyordum. 690 00:41:51,083 --> 00:41:52,083 Kim yaptı? Julia mı? 691 00:41:53,417 --> 00:41:56,542 Bir dakika bekle. Julia seni bulmamızı istemedi, o yüzden... 692 00:41:57,166 --> 00:41:59,125 Eğer sırt çantanı hazırlamadıysan, 693 00:41:59,208 --> 00:42:02,417 iz bırakan oyuncakları kim paketledi bulmamız için mi? 694 00:42:03,875 --> 00:42:05,125 Parlaklar. 695 00:42:05,208 --> 00:42:08,959 Bizi ona yönlendirdiler. Onlar biliyorlardı Travel Town'da olacaktın. 696 00:42:09,542 --> 00:42:10,500 Yapmak zorundaydılar. 697 00:42:10,583 --> 00:42:12,750 Çünkü Julia gözlerimi bağladı. 698 00:42:13,291 --> 00:42:16,667 Yani benim gördüğüm şeyleri göremedin. Her zamanki gibi. 699 00:42:17,583 --> 00:42:18,959 Ne demek istiyorsun? 700 00:42:19,041 --> 00:42:22,875 Julia bana gerçeği söyledi. Gördüğüm her şeyi görebiliyorsun. 701 00:42:24,041 --> 00:42:27,625 -Her şey değil. -Sadece bazı şeyler mi? Hangileri? 702 00:42:27,709 --> 00:42:31,291 Nasıl çalıştığını bilmiyorum. Sadece görmem gereken şeyler bunlar. 703 00:42:31,375 --> 00:42:33,125 Ama sır olmayacağını söylemiştin. 704 00:42:33,208 --> 00:42:35,208 Neden birini benden sakladın? 705 00:42:35,291 --> 00:42:37,709 Bunu yapmaktan nefret ediyordum. Gerçekten yaptım. 706 00:42:38,333 --> 00:42:40,834 Sadece bazen anneler ve babalar, onlar... 707 00:42:41,458 --> 00:42:45,500 Sır saklamaları gerekiyor. Dünyayı biraz daha güvenli hissettirmek için. 708 00:42:46,375 --> 00:42:49,875 -Ama değil. -Hey, Aiden, çoğunlukla güvenli. 709 00:42:49,959 --> 00:42:53,625 Gerçekten mi. Sadece bazı yerler var ki... 710 00:42:53,709 --> 00:42:55,917 -Gölgelerin yaşadığı yer gibi. -Evet. 711 00:42:56,667 --> 00:43:00,834 Gölgelerin yaşadığı yer gibi, ve oraya gitmemeliyiz. Asla. 712 00:43:01,583 --> 00:43:03,166 Peki ya mecbur kalırsak? 713 00:43:04,917 --> 00:43:06,291 Umarım yapmayız. 714 00:43:07,041 --> 00:43:08,667 Bana söylemene gerek yok. 715 00:43:10,208 --> 00:43:12,750 Tamam. Hadi. 716 00:43:13,667 --> 00:43:14,500 Aşağıya doğru kayın. 717 00:43:14,583 --> 00:43:17,792 ♪ Doğrudan yıldızlara doğru ♪ 718 00:43:20,125 --> 00:43:24,333 ♪ Sen kalbimin koruyucususun ♪